别宋常侍

 
作者: 隋代   尹式

游人杜陵北,送客汉川东。
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。

游人杜陵北,送客汉川东。
我要到汉水以东的地方去,宋常侍在杜陵北为我送行。

无论去与住,俱是一飘蓬。
他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。

秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了,衰老的容颜依仗酒力才变红。

别有相思处,啼鸟杂夜风。
今日离别之情固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报,我将会因为思念好友而不得安眠,得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

游人杜陵北,送客汉川东。
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。

  此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

  首二句总说送行之事,提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”,诗中指宋常侍。“客”,诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华,汉水空悠悠,这两处地名在古诗里经常出现,其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行,离情别绪即由此生出。

  三四句转而抒情。“去”者,说自己;“住”者,指宋常侍。当此分手之际,不作丈夫的壮词,也不为儿女的呢语,而是着眼于彼此共同的流寓者的身分,以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎,随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草,见出对对方的理解,同病相怜之意与羁旅飘泊之情,已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

  五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”,迟暮之年的白发。秋鬓本白,遇秋霜而愈白,“衰颜”,衰老的容颜。衰颜本不红,倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态,抒迟暮之感,含蓄地表现了依依惜别的情怀。

  末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意,意谓今日此地之别离情景固然令人难忘,但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想,分手以后,自己将因念友而失眠,由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声,而啼乌声、风声如泣如诉,又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景,以景结情,显得别有韵致,情味绵长。

  这是一首早期律诗。全篇都是律句和律联,但前两联之间并后两联之间都失粘;三四句处于颔联的位置上,本该用对仗,却只是两句一意的十字句而并不构成流水对。该粘而不粘,该用对仗而不用,这些都是律诗在演进过程中留下的一些重要的迹象。

参考资料:

1、代汉林.律诗绝句精品鉴赏:新疆人民出版社,2004.03:第7页

(yóu)
(rén)
()
(líng)
(běi)
(sòng)
()
(hàn)
(chuān)
(dōng)
()
(lùn)
()
()
(zhù)
()
(shì)
()
(piāo)
(péng)
(qiū)
(bìn)
(hán)
(shuāng)
(bái)
(shuāi)
(yán)
()
(jiǔ)
(hóng)
(bié)
(yǒu)
(xiàng)
()
(chù)
()
(niǎo)
()
()
(fēng)

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

别宋常侍翻译

暂无翻译!

《别宋常侍》赏析

暂无赏析!

《别宋常侍》作者

尹式

尹式(暂且不知~604)隋代河间(现属河北)人。博学能诗,少有令问。仁寿中,任汉王杨谅记室,王甚重之。仁寿四年(604),文帝死,杨谅起兵反对杨广失败,尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才,名显于世。尹式原有文集,已失传,今存诗二首。

别宋常侍原文,别宋常侍翻译,别宋常侍赏析,别宋常侍阅读答案,出自尹式的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.shicimingjv.com/shi/47047.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 江夏别宋之悌

    楚水清若空,遥将碧海通。人分千里外,兴在一杯中。
    谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。平生不下泪,于此泣无穷。

  • 观泗州李常侍打球

    日出树烟红,开场画鼓雄。骤骑鞍上月,轻拨镫前风。
    斗转时乘势,旁捎乍迸空。等来低背手,争得旋分騣.
    远射门斜入,深排马迥通。遥知三殿下,长恨出征东。

  • 别宋常侍

    游人杜陵北,送客汉川东。
    无论去与住,俱是一飘蓬。
    秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
    别有相思处,啼鸟杂夜风。

  • 寄灵武胡常侍

    青云直上路初通,已在明君倚注中。
    欲遣为霖安九有,先令作相赞东宫。
    自从忠谠承天眷,更用文篇续国风。
    最是何人感恩德,谢敷星下钓渔翁。

  • 向常侍

    向秀甘淡薄,
    深心托豪素。
    探道好渊玄,
    观书鄙章句。
    交吕既鸿轩,
    攀嵇亦凤举。
    流连河里游,
    恻怆山阳赋。

  • 西江月·赠蔡仲常侍儿初娇

    豆蔻梢头年纪,芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春。京洛当时风韵。
    金缕深深劝客,雕梁蔌蔌飞尘。主人从得董双成。应忘瑶池宴饮。

  • 奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

    谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。贵重近臣光绮席,
    笑怜从事落乌纱。萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。
    咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。

  • 奉陪郭常侍宴浐川山池

    掖垣携爱客,胜地赏年光。向竹过宾馆,寻山到妓堂。
    歌声掩金谷,舞态出平阳。地满簪裾影,花添兰麝香。
    莺啼春未老,酒冷日犹长。安石风流事,须归问省郎。