【佳人歌】
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？ 佳人难再得！
译文
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
注释
（1）倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
（2）宁不知：怎么不知道。
《佳人歌（北方有佳人）》注释及翻译
更新时间:
本文内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.shicimingjv.com/wenzhang/18848.html
相关推荐
《佳人歌（北方有佳人）》赏析
《佳人歌》有三点特色。 其一，出语夸张，欲扬故抑。其二，情真意切，溢于诗间。其三，以简胜繁，以虚生实。《佳人歌》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取胜的。
《佳人歌（北方有佳人）》创作背景
《李延年歌》，郭茂倩《乐府集》归入《杂歌谣辞》。《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。
《佳人歌（北方有佳人）》赏析二
这首歌表现佳人之美，不像《卫风·硕人》那样，以形象的比喻、生动的肖像描绘见长，而以惊人的夸张和反衬，显示了自己的特色。在表现方法上，倒是更接近于宋玉的《登徒子好色赋》。如果两者有什么不同的话，那就是此歌在动用夸张、反衬时，又紧紧抓住了人们常有的那种“畏”而可“怀”、“难”而愈“求”的微妙心理，终于产生出不同寻常的效果，打动了一代雄主的心弦。这就是它的艺术魅力之所在。这首歌还有一点注意得，就是采用了大体整齐的五言体式（第五句“宁不知”三字实际上可以删除）。这种体式，当时还只在民间的“俚歌俗曲”中流行。李延年将其引入上层宫廷，配以美妙动人的“新声变曲”。这对于汉代文人五言诗的萌芽和生长，无疑起了某种催化作用。
《采桑子·清明上巳西湖好》注释及翻译
清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。游人在日暮时分相随归去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是开放的鲜花。
《晁错论》注释及翻译
天下的祸患，最不能挽回的，莫过于表面上社会安定没有祸乱，而实际上却存在着不安定因素。消极地看着祸乱发生却不去想方设法对付，那么恐怕祸乱就会发展到无可挽回的地步。起来坚决地制止它，又担心天下人已经习惯于这种安定的表象却不相信我。
《千里送鹅毛（将鹅贡唐朝）》注释及翻译
这个故事说得是唐朝时，云南一少数民族首领为表示对唐王朝的拥戴，派特使缅伯高向太宗贡献天鹅。缅伯高在过沔阳河时，他想给天鹅洗个澡，从笼子放出来时，天鹅展翅飞向天空。缅伯高伸手去抓，只抓住几根鹅毛。
《三台·冰泮寒塘水绿》注释及翻译
这首诗描写的是初春的景致，池塘里的水，冰雪还没有完全融化，池塘已经开始绿起来了，一场大雨过后，大地万物都一片绿意蓉蓉了。早上起来家里没什么事情，晚上屋子里面情意浓浓。
《小车行（小车班班黄尘晚）》注释及翻译
1.陈子龙：明末爱国志士和文学家。 2.小车班班：小车，即独轮车；班班，车行之声。
《燕子来舟中作》注释及翻译
来到湖南做客已经是第二年的春天了,燕子衔着泥巴回来筑巢也已经翻新过两次了. 旧时你入我故园之中曾经认识了我这主人,如今又逢春社之日,小燕儿,你竟远远地看着我.
《月（魄依钩样小）》注释及翻译
细月如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。 不管是微微细影还是满月团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？