中国寓言
富户取羊
在一座城里有两个人:一个是富户,一个是穷人。富户有许多牛群羊群;穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外,别无所有。羊羔在他家里和他儿女一同长大,吃他所吃的,喝他所喝的,睡在他怀中,在…
雪姑娘和狐狸
从前,住着老夫妻俩。他们有个孙女名字叫雪姑娘。 有一年夏天,雪姑娘随女友们一起去采野果。她们在树林子里边走边采。 茫茫林海,大树一棵连着一棵,灌木一丛接着一丛。后来,雪姑娘和女友们…
不过是只麻雀
我打猎回来,走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。 突然他慢了下来,开始缓步走着,好像嗅到了什么东西。我向小径上青去,看见了一只黄嘴边的小麻雀,低垂着小小的脑袋,它是从巢里掉下来的—…
灾火与钻石
深夜,火苗儿酿成了灾火, 从一所房屋蔓延到另一所。 一颗钻石在荒乱中被失落, 她在路旁的尘埃中闪光微弱。 灾火对他说: “与我相比你的光焰多么逊色! 水滴和玻璃经过我的照射, 远远…
战争与弱小民族
草原上,一头山羊和它的小羊羔正在吃草;高空中,一只兀鹰却在盘旋,眼睛贪婪地盯着下面的羊羔。就在它将要俯冲攫取食物的时候,另一只兀鹰飞来了,在山羊和小羊羔上空飞来飞去,心里怀着同样贪…
猎鹰和公鸡
猎鹰熟悉了主人,听到召唤就飞过去,落在他的手腕上。可公鸡呢,主人一旦走近,就啼叫着跑开了。 “你们公鸡不知道感恩,”猎鹰说,“显然你们是被饲养的家禽,除非饿了,才向主人走去。不像我…
号兵
从前,有个号兵,正当他吹集合号时,被敌人抓获了,他大声叫道:各位,请不要无缘无故地杀我。因为我没有杀害你方任何人,我仅有这把铜号,没有任何武器。敌人却对他说道:正因为这样,你就更应…
受神保佑的西莫尼特
对众神、国王和自己的情人这三类人,无论您如何赞美都不算过分。法国诗人马莱伯曾如是说,笔者也认为这是名言警句。因为赞美让人高兴,得到别人的信任。现在就看看神是如何来报答人的一个故事。…
狐狸沉油罐
狐狸来到一个村庄,闯进一所屋子,那里面刚好一个人也没有。狐狸在屋子里看见一只油罐。这只油罐,罐口很深,“怎能弄到油喝呢?”狐狸走到油罐跟前,就将脑袋死命往油罐里钻。她把脑袋一塞进油…
皱纹
皱纹走到一个人的跟前,对他说: “如果你笑,我就留在你的嘴边;如果你哭,我就躺在你的眼边。” 这人灵机一动,决计智胜皱纹。 “我既不笑,也不哭,”他对皱纹说,“我什么都不做,看你怎…
猫头鹰和乌鸦①
国王大布沙林对哲学家白得巴说:“好朋友患难相助的故事,我听明白了。请你再讲一讲无论敌人怎样谦恭和逢迎,决不该上当的故事。” 哲学家说:“敌人本性难移。轻信敌人,终而至于上当。正像那…
做什么好
维·洛辛 马走到牛跟前,要求道: “请你帮助我搬开路上的石头,我自己搬不动。” “我就来。”牛回答说,并开始做准备。 马走了。驴走到门坎跟前。它向牛说:“好朋友,到我那儿去吃午饭吧…
施予与索取
曾经有一个人,他拥有满山谷的针。一天,耶稣的母亲寻来,恳求道:“朋友,我儿子的衣衫已经破烂,我必须在他赴圣殿前将衣衫补好,你能否施我一枚针?” 那人一枚针也没施予,只是进行了一番关…
大自我
一切终于结束了。拜布洛斯之王努夫西巴尔在自己的加冕典礼结束后,回到卧房,这是三位隐居深山的巫师替他建筑的房子。他摘下王冠,脱下御衣,站在屋子中间陶醉起来:他是拜布洛斯的全权大王啦!…
猴子小姐和她的眼镜
猴子小姐觉得,随着年华老大,目力逐渐衰退了。然而她的人类朋友曾经告诉过她:那是立刻就可以解决的困难,只要配一副眼镜就成了。她到城里去买了好几副眼镜。 猴子小姐把眼镜这样那样地摆弄:…