《客中行(不知何处是他乡)》注释译文

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。

  作品注释

  (1)客中:指旅居他乡。

  (2)陵:今山东省临沂苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。

  (3)郁:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。

  (4)琥珀:一种树脂化,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

  (5)但使:只要。

  作品译文

  兰陵的美酒,透着醇浓的郁金的芬芳,盛在碗里看上去犹如琥珀晶莹。只要主人同我一尽兴畅饮,一醉方休,我才不管这里是我的故乡还是异乡呢!

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.shicimingjv.com/wenzhang/18355.html

« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 《史记·七十列传·伍子胥列传》解析

    在这篇列传中,作者着重记述了伍子胥为报杀父子之仇,弃小义而灭大恨的事迹。昭关受窘,中途乞讨,未曾片刻忘掉郢都仇恨的心志,忍辱负重、艰苦卓绝,终于复仇雪耻,名留后世。一篇大传,以吴国

    2021-05-29 14:21
  • 《史记·七十列传·伍子胥列传》译文

    伍子胥,是楚国人,名员(yún,云)。伍员的父亲叫伍奢,伍员的哥哥叫伍尚。他的祖先叫伍举,因为侍奉楚庄王时刚直谏诤而显贵,所以他的后代子孙在楚国很有名气。  楚平五有个太

    2021-05-23 10:02
  • 《韩琦》诗文成就

    韩琦著作有《二府忠论》5卷、《谏垣存稿》3卷、《陕西奏议》50卷、《河北奏议》30卷、《杂奏议》30卷、《安阳集》50卷等。一生写了大量诗文,大多收入《安阳集》行世

    2021-05-22 00:09
  • 《客中行(不知何处是他乡)》鉴赏

    这首诗赞美了美酒的清醇、主人的热情,表现了诗人豪迈洒脱的精神境界,同时也反映了盛唐社会的繁荣景象。 抒写离别之悲、他乡作客之愁,是古代诗歌创作中一个很普遍的主题。然而这首诗虽题为“客中”作,抒写的却是作者的另一种感受。“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。”兰陵,点出作客之地,但把它和美酒联系起来,便一扫令人沮丧的外乡异地凄楚情绪,而带有一种使人迷恋的感情色彩了。著名的兰陵美酒,是用香草郁金加工浸制,带着醇浓的芬芳,又是盛在晶莹润泽的玉碗里,看去犹如琥珀般的光艳。诗人面对美酒,愉悦兴奋之情自可想见了。

  • 《韩琦》生平

    出身世宦  韩琦,,字稚圭,自号赣叟。相州安阳(今河南)人。于大中祥符元年七月初二(即公元1008年8月5日)出身世宦之家,其父韩国华任泉州剌史时,即宋景德年间,时任泉州知府韩国华

    2021-05-19 22:21
  • 《梦李白二首》注释译文

    为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。

    2021-05-29 20:00
  • 《箜篌谣》注释译文

    上天切莫登着龙上天,爬山切莫骑着虎。 古来贵贱结交而心不移者,唯有严子陵与汉光武帝。 周公被称为大圣人,也不容下管叔与蔡叔。 汉谣唱道:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”说尽了汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨。

    2021-05-25 21:22
  • 《汾上惊秋》注释译文

    北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。 心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

    2021-05-24 16:22
  • 《离思五首》注释译文

    《孟子·尽心》:"观于海者难为水,游于圣人之门者难为言。" 观于海者难为水 宋玉《高唐赋》序云:"昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:'妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席'。王因幸之。去而辞曰:'妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下'。"以上两句引喻言情,极言所爱之女如沧海、巫山之美,风情万种,无与伦比;而其爱恋之情亦如沧海之水和巫山之云,深沉绵邈,幻化多姿,人世间亦无与伦比者。

    2021-05-24 00:38
  • 《酬郭给事(洞门高阁霭余晖)》注释译文

    高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的余晖中,桃李技叶茂密,柳絮随风飞舞。 皇宫里钟声稀疏,官舍中办公的官吏已经很少,门下省里只听见乌鸣。